Reinigen von Schwefel (ŚSaṃh, 2, 12.13-15)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Feuer
10Ort→ Gefäß
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.10)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→ Milch
6Ort→ dolāyantra
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.8/9)
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Ort→ Oberseite
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.11-12)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8• Ghee
9Ort→ Löffel
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RCint 5.1)
2Verb→ waschen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→
6• Borax
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von Schwefel (RCint 5.2)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ einwickeln
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Stück Stoff
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Milch
12Ort→ Gefäß
13Ort→ kacchapayantra
Reinigen von Schwefel (RCint 5.2/3)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→
6• kāñjika
7• Ghee
Reinigen von Schwefel (RCint 5.4/5)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Gefäß
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RCint, 5.6-8)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8• Borax
9• Zitronat-Zitrone
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Schwefel
13Ins.→ Rizinus
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Schwefel
17Ort→ Reibstein
18Begleitumstand→ Sonnenlicht
19Verb→ einkochen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• Schwefel
23• Milch
24Ort→
25Verb→ einkochen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Schwefel
29• Afrikanische Spinnenpflanze
30Verb→ schütten
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Schwefel
33Ort→ triphalā
Reinigen von Schwefel (RCint, 5.9-13)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→
8• Borax
9•
10• devadālī
11• Ingwer
12• Granatapfel
13• Zitronat-Zitrone
14• Hornfrüchtiger Sauerklee
15Verb (3 x)→ einweichen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Schwefel
18Ins.→
19• Stechapfel
20• Basilikum
21• Langer Pfeffer
22• Knoblauch
23• devadālī
24• Wurzel
25• Solanum indicum L.
26• Kampfer
27• śaṅkhinī
28• Aquilaria agallocha Roxb.
29• Moschus
30• (vandhyā)karkoṭī
31• Zitronat-Zitrone
32• Rizinus
33Ort→ Gefäß
Reinigen von Schwefel (RRĀ, Ras.kh, 5.5/6)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
31Verb→ schütten
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
34Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RRĀ, Ras.kh., 5.7/8)
2Var→ Stück Stoff
3Var→ Schwefel
4Var→ frische Butter
5Proc→
6Verb (7 x)→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• Mudarpflanze
11• snuh(ī)
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• frische Butter
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Stück Stoff
20Ins.→ Schwefel
21Verb→ anzünden
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Stück Stoff
24Verb→ heruntertropfen
25Sub.→ Schwefel
26Ziel→ Gefäß
Reinigen von Schwefel (RRĀ, V.kh., 3.69-75)
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff [sauber]
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Milch
10• Pongamia pinnata (L.) Pierre
11• Rizinus
12Ort→ Gefäß
13Verb→ bedecken
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Gefäß
16Ins.→ Stück Stoff [sauber]
17Verb→ einweichen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel
20Ins.→ Stechapfel
21Verb→ trocknen lassen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Schwefel
24Verb→ zerreiben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Schwefel
27Verb→ einfüllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Schwefel
30Ort→ Stück Stoff [sauber]
31Verb→ verschließen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Gefäß
34Ins.→ śarāva
35Verb→ puṭapāka durchführen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ Schwefel
38Verb→ einweichen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Schwefel
41Ins.→ Stechapfel
42Verb→ schmelzen (tr.)
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Schwefel
45Verb→ einweichen
46Sub.→ N.N.
47Obj.→ Schwefel
48Ins.→ Stechapfel
49Verb→ schmelzen (tr.)
50Sub.→ N.N.
51Obj.→ Schwefel
52Verb (7 x)→ einweichen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ Schwefel
55Ins.→ Galle
56Begleitumstand→ Sonnenlicht
57Verb→ zerreiben
58Sub.→ N.N.
59Obj.→
60• Schwefel
61• Samen
62Verb→ einweichen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Schwefel
65Ins.→ Eclipta prostrata L.
66Begleitumstand→ Sonnenlicht
67Verb→ waschen
68Sub.→ N.N.
69Obj.→ Schwefel
70Ins.→ Wasser
71Verb→ trocknen lassen
72Sub.→ N.N.
73Obj.→ Schwefel
74Verb→ schmelzen (tr.)
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Schwefel
77Ort→ Feuer
78Ort→ Gefäß
79Verb→ schütten
80Sub.→ N.N.
81Obj.→ Schwefel
82Ort→ Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RRĀ, V.kh., 3.67/68)
2Var→ Schwefel
3Proc (7 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8•
9• Burma-Nimbaum
10• ajagandhā
11• śṛṅgī
12• Stechapfel
13• tilaparṇī
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Schwefel
18• Ghee
19Ort→ Gefäß
20Ort→ Feuer
21Verb→ schütten
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Schwefel
24Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RAdhy, 321/22)
2Var→ Milch
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Schwefel
5Var→ sthālī
6Var→ Kohlenpfanne
7Proc→
8Verb→ einfüllen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Milch
11Ort→ sthālī
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ sthālī
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäßhals
23Ins.→ Ton
24Verb→ verschließen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ sthālī
27Ins.→ Kohlenpfanne
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel
34Ins.→ Milch
Reinigen von Schwefel (RAdhy, 323/24)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Ghee
8Verb→ schmelzen (tr.)
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.68/69)
2Var→ Schwefel
3Proc (3 x)→
4Verb→ auflösen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→
8• Pongamia pinnata (L.) Pierre
9• Rizinus
10• Milch
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ins.→ Stechapfel
15Proc→
16Verb→ einweichen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ins.→
20• Teufelszunge
21• Galle
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.72/73)
2Var→ N.N.
3Proc→
4Verb→ waschen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Milch
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Ingwer
12Verb→ waschen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Schwefel
15Ins.→ Eclipta prostrata L.
16Verb→ waschen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ins.→ Zitronat-Zitrone
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.69-71)
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Eclipta prostrata L.
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Wasser
12Verb→ schmelzen (tr.)
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Schwefel
15Ort→ Stück Stoff
16Ort→ Feuer
17Ort→ Gefäß
18Verb→ waschen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Schwefel
21Ins.→ Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RPrSudh, 6.35-37)
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Milch
9Ort→ Gefäß
10Verb→ bedecken
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gefäß
13Ins.→ Stück Stoff
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Schwefel
17Ort→ Stück Stoff
18Verb→ verschließen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Gefäß
21Ins.→ śarāva
22Verb→ vergraben
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gefäß
25Ort→ Loch
26Verb→ puṭapāka durchführen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Schwefel
29Ins.→ vanopala
30Verb→ abkühlen lassen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Schwefel
Reinigen von Schwefel (BhPr, 2.3.205/06)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ Gefäß [Eisen]
4Var→ Ghee
5Proc→
6Verb→ schmelzen (tr.)
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Schwefel [pulverförmig]
10• Ghee
11Ort→ Feuer
12Ort→ Gefäß [Eisen]
13Verb→ filtern
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
16Ins.→ Stück Stoff
17Verb→ schütten
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
20Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.21)
2Var→ N.N.
3Proc→ Reinigung
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Milch
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Wasser
12Verb→ schmelzen (tr.)
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• Ghee
17Verb→ filtern
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel
20Ins.→ Stück Stoff
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.24)
2Var→ Schwefel
3Var→ Saft [Eclipta prostrata L.]
4Proc (7 x)→
5Verb→ schmelzen (tr.)
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Schwefel
8Verb→ schütten
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ort→ Eclipta prostrata L.
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.25-27)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ kharpara
4Var→ sthālī
5Var→ Milch
6Var→ Stück Stoff
7Proc (100 x)→
8Verb→ einfüllen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Milch
11Ort→ sthālī
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ sthālī
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ sthālī
23Ins.→ kharpara
24Verb→ puṭapāka durchführen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
27Ins.→ vanopala
28Ort→ kharpara
29Verb→ heruntertropfen
30Sub.→ Schwefel [pulverförmig]
31Ziel→ Milch
32Verb→ filtern
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
Reinigen von Schwefel (RSS, 1.122/23)
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Gefäß
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RSS, 1.120/21)
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Verb→ schütten
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel
34Ort→ Milch
lohapātre vinikṣipya ghṛtamagnau pratāpayet ⁄⁄
tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ jñātvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄⁄
evaṃ gandhakaśuddhiḥ syātsarvakāryeṣu yojayet ⁄
1Var→ N.N.tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ jñātvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄⁄
evaṃ gandhakaśuddhiḥ syātsarvakāryeṣu yojayet ⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Feuer
10Ort→ Gefäß
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.10)
gandhakaṃ śodhayed dugdhe dolāyantreṇa tattvavit ⁄
tena śuddho bhavatyeṣa dhātūṇāṃ prāṇamūrchakaḥ ⁄⁄
1Proc→ tena śuddho bhavatyeṣa dhātūṇāṃ prāṇamūrchakaḥ ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→ Milch
6Ort→ dolāyantra
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.8/9)
sājyabhāṇḍe payaḥ kṣiptvā mukhaṃ vastreṇa bandhayet ⁄
tatpṛṣṭhe gandhakaṃ kṣiptvā śarāveṇāvarodhayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyāṃ tadūrdhvaṃ deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīreṇa gandhaṃ ca śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tatpṛṣṭhe gandhakaṃ kṣiptvā śarāveṇāvarodhayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyāṃ tadūrdhvaṃ deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīreṇa gandhaṃ ca śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Ort→ Oberseite
Reinigen von Schwefel (RMañj, 3.11-12)
ghṛtayuktam ayodarvyā gandhaṃ vahṇau pragālayet ⁄
ekībhūtaṃ tato gandhaṃ dugdhamadhye parikṣipet ⁄⁄
tena śuddho bhavedgandhaḥ sarvayogeṣu yojayet ⁄
śodhito rasarājaḥ syājjarāmṛtyurujāpahaḥ ⁄
agnisaṃdīpanaṃ śreṣṭhaṃ vīryavṛddhiṃ karoti ca ⁄⁄
1Var→ N.N.ekībhūtaṃ tato gandhaṃ dugdhamadhye parikṣipet ⁄⁄
tena śuddho bhavedgandhaḥ sarvayogeṣu yojayet ⁄
śodhito rasarājaḥ syājjarāmṛtyurujāpahaḥ ⁄
agnisaṃdīpanaṃ śreṣṭhaṃ vīryavṛddhiṃ karoti ca ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8• Ghee
9Ort→ Löffel
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RCint 5.1)
ādau gandhakaṭaṅkādi kṣālayejjambhakariṇā ⁄
dṛḍhasaṃlagnadhūlyādi malaṃ tena viśīryate ⁄⁄
1Proc→ dṛḍhasaṃlagnadhūlyādi malaṃ tena viśīryate ⁄⁄
2Verb→ waschen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→
6• Borax
7• Zitronat-Zitrone
Reinigen von Schwefel (RCint 5.2)
gandhaḥ sakṣīrabhāṇḍastho vastre kūrmapuṭācchuciḥ ⁄
1Var→ N.N.2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ einwickeln
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Stück Stoff
8Verb→ puṭapāka durchführen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Milch
12Ort→ Gefäß
13Ort→ kacchapayantra
Reinigen von Schwefel (RCint 5.2/3)
athavā kāñjike tadvatsaghṛte śuddhimāpnuyāt ⁄⁄
gandhakamatra navanītākhyamupādeyam ⁄⁄
1Proc→ gandhakamatra navanītākhyamupādeyam ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Schwefel
5Ins.→
6• kāñjika
7• Ghee
Reinigen von Schwefel (RCint 5.4/5)
lauhapātre vinikṣipya ghṛtam agnau pratāpayet ⁄
tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ jñātvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄
evaṃ gandhakaśuddhiḥ syātsarvakāryeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ jñātvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄
evaṃ gandhakaśuddhiḥ syātsarvakāryeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Gefäß
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RCint, 5.6-8)
gandhakasya ca pādāṃśaṃ dattvā ca ṭaṅkaṇaṃ punaḥ ⁄
mardayenmātuluṅgāmlai ruvutailena bhāvayet ⁄
cūrṇaṃ pāṣāṇagaṃ kṛtvā śanair gandhaṃ kharātape ⁄⁄
vicūrṇya gandhakaṃ kṣīre ghanībhāvāvadhiṃ pacet ⁄
tataḥ sūryāvarttarasaṃ punardattvā pacecchanaiḥ ⁄⁄
paścācca pātayetprājño jale traiphalasambhave ⁄
jahāti gandhako gandhaṃ nijaṃ nāstīha saṃśayaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.mardayenmātuluṅgāmlai ruvutailena bhāvayet ⁄
cūrṇaṃ pāṣāṇagaṃ kṛtvā śanair gandhaṃ kharātape ⁄⁄
vicūrṇya gandhakaṃ kṣīre ghanībhāvāvadhiṃ pacet ⁄
tataḥ sūryāvarttarasaṃ punardattvā pacecchanaiḥ ⁄⁄
paścācca pātayetprājño jale traiphalasambhave ⁄
jahāti gandhako gandhaṃ nijaṃ nāstīha saṃśayaḥ ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8• Borax
9• Zitronat-Zitrone
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Schwefel
13Ins.→ Rizinus
14Verb→ zerreiben
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Schwefel
17Ort→ Reibstein
18Begleitumstand→ Sonnenlicht
19Verb→ einkochen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• Schwefel
23• Milch
24Ort→
25Verb→ einkochen
26Sub.→ N.N.
27Obj.→
28• Schwefel
29• Afrikanische Spinnenpflanze
30Verb→ schütten
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Schwefel
33Ort→ triphalā
Reinigen von Schwefel (RCint, 5.9-13)
devadālyamlaparṇī vā nāgaraṃ vātha dāḍimam ⁄
mātuluṅgaṃ yathālābhaṃ dravamekasya vā haret ⁄⁄
gandhakasya tu pādāṃśaṃ ṭaṅkaṇaṃ dravasaṃyutam ⁄
anayorgandhakaṃ bhāvyaṃ tribhirvārais tataḥ punaḥ ⁄⁄
dhūstūrastulasīkṛṣṇā laśunaṃ devadālikā ⁄
śigrumūlaṃ kākamācī karpūraḥ śaṅkhinīdvayī ⁄⁄
kṛṣṇāguruśca kastūrī vandhyākarkoṭakīdvayī ⁄
mātuluṅgarasaiḥ piṣṭvā kṣipederaṇḍatailake ⁄⁄
anena lauhapātrasthaṃ bhāvayet pūrvagandhakam ⁄
trivāraṃ kṣaudratulyaṃ tu jāyate gandhakavarjitam ⁄⁄
1Var→ N.N.mātuluṅgaṃ yathālābhaṃ dravamekasya vā haret ⁄⁄
gandhakasya tu pādāṃśaṃ ṭaṅkaṇaṃ dravasaṃyutam ⁄
anayorgandhakaṃ bhāvyaṃ tribhirvārais tataḥ punaḥ ⁄⁄
dhūstūrastulasīkṛṣṇā laśunaṃ devadālikā ⁄
śigrumūlaṃ kākamācī karpūraḥ śaṅkhinīdvayī ⁄⁄
kṛṣṇāguruśca kastūrī vandhyākarkoṭakīdvayī ⁄
mātuluṅgarasaiḥ piṣṭvā kṣipederaṇḍatailake ⁄⁄
anena lauhapātrasthaṃ bhāvayet pūrvagandhakam ⁄
trivāraṃ kṣaudratulyaṃ tu jāyate gandhakavarjitam ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→
8• Borax
9•
10• devadālī
11• Ingwer
12• Granatapfel
13• Zitronat-Zitrone
14• Hornfrüchtiger Sauerklee
15Verb (3 x)→ einweichen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Schwefel
18Ins.→
19• Stechapfel
20• Basilikum
21• Langer Pfeffer
22• Knoblauch
23• devadālī
24• Wurzel
25• Solanum indicum L.
26• Kampfer
27• śaṅkhinī
28• Aquilaria agallocha Roxb.
29• Moschus
30• (vandhyā)karkoṭī
31• Zitronat-Zitrone
32• Rizinus
33Ort→ Gefäß
Reinigen von Schwefel (RRĀ, Ras.kh, 5.5/6)
sājyaṃ bhāṇḍe payaḥ kṣiptvā mukhaṃ vastreṇa bandhayet ⁄
tatpṛṣṭhe cūrṇitaṃ gandhaṃ kṣiptvā srāveṇa rodhayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyante ūrdhve deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīre drutaṃ gandhaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tatpṛṣṭhe cūrṇitaṃ gandhaṃ kṣiptvā srāveṇa rodhayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyante ūrdhve deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīre drutaṃ gandhaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
31Verb→ schütten
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
34Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RRĀ, Ras.kh., 5.7/8)
athavārkasnuhīkṣīrairvastraṃ lepyaṃ ca saptadhā ⁄
gandhakaṃ navanītena piṣṭvā vastraṃ pralepayet ⁄⁄
tadvahnijvalitā deśe hṛtvā dhāryā hyadhomukhā ⁄
tailaṃ patedadhobhāṇḍe grāhyaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.gandhakaṃ navanītena piṣṭvā vastraṃ pralepayet ⁄⁄
tadvahnijvalitā deśe hṛtvā dhāryā hyadhomukhā ⁄
tailaṃ patedadhobhāṇḍe grāhyaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Stück Stoff
3Var→ Schwefel
4Var→ frische Butter
5Proc→
6Verb (7 x)→ beschmieren
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Stück Stoff
9Ins.→
10• Mudarpflanze
11• snuh(ī)
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• frische Butter
17Verb→ beschmieren
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Stück Stoff
20Ins.→ Schwefel
21Verb→ anzünden
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Stück Stoff
24Verb→ heruntertropfen
25Sub.→ Schwefel
26Ziel→ Gefäß
Reinigen von Schwefel (RRĀ, V.kh., 3.69-75)
karañjairaṇḍatailaṃ ca chāgīdugdhaṃ ca bhāṇḍake ⁄⁄
kṣiptvā tasya mukhaṃ ruddhvā svacchavastreṇa buddhimān ⁄
gandhakaṃ dhūrtajair drāvairdinaṃ bhāvyaṃ viśoṣayet ⁄⁄
taccūrṇaṃ pūrvabhāṇḍasya vastropari nidhārayet ⁄
ācchādya ca śarāveṇa pṛṣṭhe deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄⁄
drutaṃ gandhaṃ samādāya bhāvyaṃ dhattūrajairdravaiḥ ⁄
tadvaddrāvyaṃ punarbhāvyaṃ drāvayecca punastataḥ ⁄⁄
ādāya matsyapittena saptadhā bhāvyamātape ⁄
tataḥ kośātakībījacūrṇena saha peṣayet ⁄⁄
bhāvayedbhṛṅgajairdrāvaiḥ saptāham ātape khare ⁄
toyena kṣālitaṃ śoṣyaṃ tato mṛdvagninā kṣaṇam ⁄⁄
ghṛtākte lohapātre tu drāvitaṃ ḍhālayettataḥ ⁄
bhṛṅgarājadravāntasthaṃ samyak śuddhaṃ bhavettu tat ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣiptvā tasya mukhaṃ ruddhvā svacchavastreṇa buddhimān ⁄
gandhakaṃ dhūrtajair drāvairdinaṃ bhāvyaṃ viśoṣayet ⁄⁄
taccūrṇaṃ pūrvabhāṇḍasya vastropari nidhārayet ⁄
ācchādya ca śarāveṇa pṛṣṭhe deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄⁄
drutaṃ gandhaṃ samādāya bhāvyaṃ dhattūrajairdravaiḥ ⁄
tadvaddrāvyaṃ punarbhāvyaṃ drāvayecca punastataḥ ⁄⁄
ādāya matsyapittena saptadhā bhāvyamātape ⁄
tataḥ kośātakībījacūrṇena saha peṣayet ⁄⁄
bhāvayedbhṛṅgajairdrāvaiḥ saptāham ātape khare ⁄
toyena kṣālitaṃ śoṣyaṃ tato mṛdvagninā kṣaṇam ⁄⁄
ghṛtākte lohapātre tu drāvitaṃ ḍhālayettataḥ ⁄
bhṛṅgarājadravāntasthaṃ samyak śuddhaṃ bhavettu tat ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff [sauber]
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Milch
10• Pongamia pinnata (L.) Pierre
11• Rizinus
12Ort→ Gefäß
13Verb→ bedecken
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Gefäß
16Ins.→ Stück Stoff [sauber]
17Verb→ einweichen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel
20Ins.→ Stechapfel
21Verb→ trocknen lassen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Schwefel
24Verb→ zerreiben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Schwefel
27Verb→ einfüllen
28Sub.→ N.N.
29Obj.→ Schwefel
30Ort→ Stück Stoff [sauber]
31Verb→ verschließen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Gefäß
34Ins.→ śarāva
35Verb→ puṭapāka durchführen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ Schwefel
38Verb→ einweichen
39Sub.→ N.N.
40Obj.→ Schwefel
41Ins.→ Stechapfel
42Verb→ schmelzen (tr.)
43Sub.→ N.N.
44Obj.→ Schwefel
45Verb→ einweichen
46Sub.→ N.N.
47Obj.→ Schwefel
48Ins.→ Stechapfel
49Verb→ schmelzen (tr.)
50Sub.→ N.N.
51Obj.→ Schwefel
52Verb (7 x)→ einweichen
53Sub.→ N.N.
54Obj.→ Schwefel
55Ins.→ Galle
56Begleitumstand→ Sonnenlicht
57Verb→ zerreiben
58Sub.→ N.N.
59Obj.→
60• Schwefel
61• Samen
62Verb→ einweichen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Schwefel
65Ins.→ Eclipta prostrata L.
66Begleitumstand→ Sonnenlicht
67Verb→ waschen
68Sub.→ N.N.
69Obj.→ Schwefel
70Ins.→ Wasser
71Verb→ trocknen lassen
72Sub.→ N.N.
73Obj.→ Schwefel
74Verb→ schmelzen (tr.)
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Schwefel
77Ort→ Feuer
78Ort→ Gefäß
79Verb→ schütten
80Sub.→ N.N.
81Obj.→ Schwefel
82Ort→ Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RRĀ, V.kh., 3.67/68)
yāmaikaṃ gandhakaṃ mardyaṃ dravair nimbājagandhayoḥ ⁄
śṛṅgīdhattūrayorvātha tilaparṇyāśca vā dravaiḥ ⁄
tadādāya ghṛtaistulyaṃ lohapātre kṣaṇaṃ pacet ⁄⁄
laghvagninā drutaṃ tadvai ajākṣīre vinikṣipet ⁄
ityevaṃ saptadhā kuryācchuddhimāyāti gandhakam ⁄⁄
1Var→ N.N.śṛṅgīdhattūrayorvātha tilaparṇyāśca vā dravaiḥ ⁄
tadādāya ghṛtaistulyaṃ lohapātre kṣaṇaṃ pacet ⁄⁄
laghvagninā drutaṃ tadvai ajākṣīre vinikṣipet ⁄
ityevaṃ saptadhā kuryācchuddhimāyāti gandhakam ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc (7 x)→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel
8•
9• Burma-Nimbaum
10• ajagandhā
11• śṛṅgī
12• Stechapfel
13• tilaparṇī
14Verb→ erhitzen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→
17• Schwefel
18• Ghee
19Ort→ Gefäß
20Ort→ Feuer
21Verb→ schütten
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Schwefel
24Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RAdhy, 321/22)
sthālikāyāṃ kṣiped dugdhaṃ baddhvā śaithilyadātharam ⁄
dāthare gandhakaṃ kṣiptvā lipetkaṇṭhaṃ mṛdā dṛḍham ⁄⁄
agniṣṭaṃ copari kṣiptvā jvālayed ghaṭikādvayam ⁄
yāvad vyeti payo madhye sa śuddho gandhako bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.dāthare gandhakaṃ kṣiptvā lipetkaṇṭhaṃ mṛdā dṛḍham ⁄⁄
agniṣṭaṃ copari kṣiptvā jvālayed ghaṭikādvayam ⁄
yāvad vyeti payo madhye sa śuddho gandhako bhavet ⁄⁄
2Var→ Milch
3Var→ Stück Stoff
4Var→ Schwefel
5Var→ sthālī
6Var→ Kohlenpfanne
7Proc→
8Verb→ einfüllen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Milch
11Ort→ sthālī
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ sthālī
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäßhals
23Ins.→ Ton
24Verb→ verschließen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ sthālī
27Ins.→ Kohlenpfanne
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Verb→ sveday
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel
34Ins.→ Milch
Reinigen von Schwefel (RAdhy, 323/24)
karṣe kuṇḍalikāyā vā ghṛtenābhyajya gandhakam ⁄
kṣiptvādho jvālayettāvadyāvattailopamo bhavet ⁄⁄
tailābho ḍhālyate dugdhaṃ jāyate śuddhagandhakaḥ ⁄
prakāradvayasaṃśuddho'dhikṛto rasakarmaṇi ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣiptvādho jvālayettāvadyāvattailopamo bhavet ⁄⁄
tailābho ḍhālyate dugdhaṃ jāyate śuddhagandhakaḥ ⁄
prakāradvayasaṃśuddho'dhikṛto rasakarmaṇi ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Ghee
8Verb→ schmelzen (tr.)
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.68/69)
karañjairaṇḍatailena drāvayitvājadugdhake ⁄
siñcedunmattaniryāse trīnvārāṃstaṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
jvālinībījacūrṇena matsyapittaiśca bhāvayet ⁄
1Var→ N.N.siñcedunmattaniryāse trīnvārāṃstaṃ pṛthak pṛthak ⁄⁄
jvālinībījacūrṇena matsyapittaiśca bhāvayet ⁄
2Var→ Schwefel
3Proc (3 x)→
4Verb→ auflösen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→
8• Pongamia pinnata (L.) Pierre
9• Rizinus
10• Milch
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel
14Ins.→ Stechapfel
15Proc→
16Verb→ einweichen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ins.→
20• Teufelszunge
21• Galle
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.72/73)
gandhako hi svabhāvena rasarūpaḥ svarūpataḥ ⁄
gandhakaṃ śodhayet kṣīre śṛṅgaverarase tathā ⁄⁄
rase ca bhṛṅgarājasya nimbukasya rase tathā ⁄
śodhitaḥ saptavārāṇi gandhako jāyate'malaḥ ⁄⁄
1Var→ Schwefelgandhakaṃ śodhayet kṣīre śṛṅgaverarase tathā ⁄⁄
rase ca bhṛṅgarājasya nimbukasya rase tathā ⁄
śodhitaḥ saptavārāṇi gandhako jāyate'malaḥ ⁄⁄
2Var→ N.N.
3Proc→
4Verb→ waschen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Milch
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Ingwer
12Verb→ waschen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Schwefel
15Ins.→ Eclipta prostrata L.
16Verb→ waschen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ins.→ Zitronat-Zitrone
Reinigen von Schwefel (RArṇ, 7.69-71)
bhṛṅgāmbhasā vā saptāhaṃ bhāvitaḥ kṣālito'mbhasā ⁄⁄
tāpito badarāṅgāraiḥ ghṛtākte lohabhājane ⁄
āvartitaśca mṛdvagnau ghṛtāktakarpaṭopari ⁄⁄
kṣipraṃ bhṛṅgasya niryāse kṣālito gandhako hitaḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.tāpito badarāṅgāraiḥ ghṛtākte lohabhājane ⁄
āvartitaśca mṛdvagnau ghṛtāktakarpaṭopari ⁄⁄
kṣipraṃ bhṛṅgasya niryāse kṣālito gandhako hitaḥ ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Eclipta prostrata L.
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Wasser
12Verb→ schmelzen (tr.)
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Schwefel
15Ort→ Stück Stoff
16Ort→ Feuer
17Ort→ Gefäß
18Verb→ waschen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Schwefel
21Ins.→ Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RPrSudh, 6.35-37)
ghaṭīmadhye payaḥ kṣiptvā mukhe vastraṃ prabandhayet ⁄
vastropari baleścūrṇaṃ mukhaṃ ruddhvā śarāvataḥ ⁄⁄
bhūmau nidhāya tatpātraṃ puṭaṃ dadyātprayatnataḥ ⁄
viṃśatyupalakaiścaiva svāṃgaśītaṃ samuddharet ⁄⁄
anenaiva prakāreṇa svāṃgaśītaṃ punaḥ punaḥ ⁄
evaṃ saṃśodhito gandhaḥ sarvakāryakaro bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.vastropari baleścūrṇaṃ mukhaṃ ruddhvā śarāvataḥ ⁄⁄
bhūmau nidhāya tatpātraṃ puṭaṃ dadyātprayatnataḥ ⁄
viṃśatyupalakaiścaiva svāṃgaśītaṃ samuddharet ⁄⁄
anenaiva prakāreṇa svāṃgaśītaṃ punaḥ punaḥ ⁄
evaṃ saṃśodhito gandhaḥ sarvakāryakaro bhavet ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Milch
9Ort→ Gefäß
10Verb→ bedecken
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Gefäß
13Ins.→ Stück Stoff
14Verb→ einfüllen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Schwefel
17Ort→ Stück Stoff
18Verb→ verschließen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Gefäß
21Ins.→ śarāva
22Verb→ vergraben
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Gefäß
25Ort→ Loch
26Verb→ puṭapāka durchführen
27Sub.→ N.N.
28Obj.→ Schwefel
29Ins.→ vanopala
30Verb→ abkühlen lassen
31Sub.→ N.N.
32Obj.→ Schwefel
Reinigen von Schwefel (BhPr, 2.3.205/06)
lohapātre vinikṣipya ghṛtamagnau pratāpayet ⁄
tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ dṛṣṭvā tanuvastre vinikṣipet ⁄
yathā vastrād viniḥsrutya dugdhamadhye'khilaṃ patet ⁄
evaṃ sa gandhakaḥ śuddhaḥ sarvakarmocito bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ dṛṣṭvā tanuvastre vinikṣipet ⁄
yathā vastrād viniḥsrutya dugdhamadhye'khilaṃ patet ⁄
evaṃ sa gandhakaḥ śuddhaḥ sarvakarmocito bhavet ⁄⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ Gefäß [Eisen]
4Var→ Ghee
5Proc→
6Verb→ schmelzen (tr.)
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Schwefel [pulverförmig]
10• Ghee
11Ort→ Feuer
12Ort→ Gefäß [Eisen]
13Verb→ filtern
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
16Ins.→ Stück Stoff
17Verb→ schütten
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
20Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.21)
payaḥsvinno ghaṭīmātraṃ vāridhauto hi gandhakaḥ ⁄
gavyājyavidruto vastrādgālitaḥ śuddhimṛcchati ⁄⁄
1Var→ Schwefelgavyājyavidruto vastrādgālitaḥ śuddhimṛcchati ⁄⁄
2Var→ N.N.
3Proc→ Reinigung
4Verb→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Schwefel
7Ins.→ Milch
8Verb→ waschen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ins.→ Wasser
12Verb→ schmelzen (tr.)
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• Ghee
17Verb→ filtern
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Schwefel
20Ins.→ Stück Stoff
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.24)
gandhako drāvito bhṛṅgarase kṣipto viśudhyati ⁄
tadrasaiḥ saptadhā bhinno gandhakaḥ pariśudhyati ⁄⁄
1Var→ N.N.tadrasaiḥ saptadhā bhinno gandhakaḥ pariśudhyati ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Var→ Saft [Eclipta prostrata L.]
4Proc (7 x)→
5Verb→ schmelzen (tr.)
6Sub.→ N.N.
7Obj.→ Schwefel
8Verb→ schütten
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Schwefel
11Ort→ Eclipta prostrata L.
12Verb→ zerreiben
13Sub.→ N.N.
14Obj.→
15• Schwefel
16• Eclipta prostrata L.
Reinigen von Schwefel (RRS, 3.25-27)
sthālyāṃ dugdhaṃ vinikṣipya mukhe vastraṃ nibadhya ca ⁄
gandhakaṃ tatra nikṣipya cūrṇitaṃ sikatākṛti ⁄⁄
chādayetpṛthudīrgheṇa kharpareṇaiva gandhakam ⁄
jvālayetkharparasyordhvaṃ vanachāṇais tathopalaiḥ ⁄⁄
dugdhe nipatito gandho galitaḥ pariśudhyati ⁄
śatavāraṃ kṛtaṃ caiva nirgandho jāyate dhruvam ⁄⁄
1Var→ N.N.gandhakaṃ tatra nikṣipya cūrṇitaṃ sikatākṛti ⁄⁄
chādayetpṛthudīrgheṇa kharpareṇaiva gandhakam ⁄
jvālayetkharparasyordhvaṃ vanachāṇais tathopalaiḥ ⁄⁄
dugdhe nipatito gandho galitaḥ pariśudhyati ⁄
śatavāraṃ kṛtaṃ caiva nirgandho jāyate dhruvam ⁄⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Var→ kharpara
4Var→ sthālī
5Var→ Milch
6Var→ Stück Stoff
7Proc (100 x)→
8Verb→ einfüllen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Milch
11Ort→ sthālī
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ sthālī
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ sthālī
23Ins.→ kharpara
24Verb→ puṭapāka durchführen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
27Ins.→ vanopala
28Ort→ kharpara
29Verb→ heruntertropfen
30Sub.→ Schwefel [pulverförmig]
31Ziel→ Milch
32Verb→ filtern
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
Reinigen von Schwefel (RSS, 1.122/23)
lauhapātre vinikṣipya ghṛtamagnau pratāpayet ⁄
tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ dṛṣṭvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄
evaṃ gaṃdhakaśuddhiḥ syāt sarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tapte ghṛte tatsamānaṃ kṣipedgandhakajaṃ rajaḥ ⁄⁄
vidrutaṃ gandhakaṃ dṛṣṭvā dugdhamadhye vinikṣipet ⁄
evaṃ gaṃdhakaśuddhiḥ syāt sarvarogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Schwefel [pulverförmig]
3Proc→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Schwefel [pulverförmig]
8• Ghee
9Ort→ Gefäß
10Ort→ Feuer
11Verb→ schütten
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Schwefel [pulverförmig]
14Ort→ Milch
Reinigen von Schwefel (RSS, 1.120/21)
sājyaṃ bhāṇḍe payaḥ kṣiptvā mukhaṃ vastreṇa bandhayet ⁄
tatpṛṣṭhe gandhakaṃ kṣiptvā śarāveṇa pidhāpayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyantarūrdhve deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīre drutaṃ gandhaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
1Var→ N.N.tatpṛṣṭhe gandhakaṃ kṣiptvā śarāveṇa pidhāpayet ⁄⁄
bhāṇḍaṃ nikṣipya bhūmyantarūrdhve deyaṃ puṭaṃ laghu ⁄
tataḥ kṣīre drutaṃ gandhaṃ śuddhaṃ yogeṣu yojayet ⁄⁄
2Var→ Schwefel
3Var→ Gefäß
4Var→ Stück Stoff
5Proc→
6Verb→ einfüllen
7Sub.→ N.N.
8Obj.→
9• Ghee
10• Milch
11Ort→ Gefäß
12Verb→ bedecken
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Gefäß
15Ins.→ Stück Stoff
16Verb→ einfüllen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Schwefel
19Ort→ Stück Stoff
20Verb→ verschließen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Gefäß
23Ins.→ śarāva
24Verb→ vergraben
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Gefäß
27Ort→ Loch
28Verb→ puṭapāka durchführen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Schwefel
31Verb→ schütten
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Schwefel
34Ort→ Milch