śodhana von vimala (RRS, 2.92)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Adhatoda vasica Nees
7• Zitronat-Zitrone
8• Gymnema sylvestre R.Br.
śodhana von vimala (RSS, 1.204)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RMañj, 3.79)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RCint, 7.109)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RCūM, 10.88)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→ Adhatoda vasica Nees
Reinigen von vimala (RRĀ, R.kh., 7.17/18)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Melone
8• Gymnema sylvestre R.Br.
9Begleitumstand→ Sonnenlicht
Reinigen von vimala (RRĀ, V.kh., 3.86/87)
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6•
7• punarnavā
8• Pferdebohne
9•
10• saindhava
11• Zitronat-Zitrone
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von vimala (RRĀ, R.kh., 7.16/17)
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb (3 x)→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ins.→ Banane
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• vimala
12• Indischer Sauerampfer
13• kāñjika
14• Urin
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ vimala
18Ort→ dolāyantra
Reinigen von vimala (RPrSudh, 5.94)
2Verb→ zerreiben
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• vāsā
6• vimala
Reinigen von vimala (RHT, 9.12)
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ins.→
8• alkalische Stoffe
9• Öl
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ vimala
13Ins.→ saurer Saft
Reinigen von vimala (RSS, 1.202/03)
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb→ hineinlegen, -stellen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ort→ Knolle
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ vimala
11Ins.→
12• Urin
13• āranāla
14• Öl
15• Milch
16• Banane
17• Pferdebohne
18• Kodo-Hirse
19Ort→ Feuer
20Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ vimala
23Ins.→
24• alkalische Stoffe
25• saurer Saft
26• Salz
27• Öl
28• Ghee
āṭarūṣajale svinno vimalo vimalo bhavet ⁄
jambīrasvarase svinno meṣaśṛṅgīrase 'thavā ⁄
1Proc→ jambīrasvarase svinno meṣaśṛṅgīrase 'thavā ⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Adhatoda vasica Nees
7• Zitronat-Zitrone
8• Gymnema sylvestre R.Br.
śodhana von vimala (RSS, 1.204)
jambīrasya rasaiḥ svinno meṣaśṛṅgīrasaistathā ⁄
rambhātoyena vā pācyaṃ ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
1Proc→ rambhātoyena vā pācyaṃ ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RMañj, 3.79)
jambīrasya rase svinnā meṣaśṛṅgīrase'thavā ⁄
rambhātoyena vā pācyaṃ ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
1Proc→ rambhātoyena vā pācyaṃ ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RCint, 7.109)
jambīrasya rase svedo meṣaśṛṅgīrase 'thavā ⁄
rambhātoyena vā pāko ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
1Proc→ rambhātoyena vā pāko ghasraṃ vimalaśuddhaye ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Gymnema sylvestre R.Br.
8• Banane
Reinigen von vimala (RCūM, 10.88)
āṭarūṣajalasvinno vimalo vimalo bhavet ⁄
1Proc→ 2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→ Adhatoda vasica Nees
Reinigen von vimala (RRĀ, R.kh., 7.17/18)
karkaṭīmeṣaśṛṅgyutthadravair jambīrajair dravaiḥ ⁄⁄
bhāvayedātape tīvre vimalā śudhyati dhruvam ⁄⁄
1Proc→ bhāvayedātape tīvre vimalā śudhyati dhruvam ⁄⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6• Zitronat-Zitrone
7• Melone
8• Gymnema sylvestre R.Br.
9Begleitumstand→ Sonnenlicht
Reinigen von vimala (RRĀ, V.kh., 3.86/87)
suvarṇavarṇaṃ vimalaṃ tāpyaṃ vā kaṇaśaḥ kṛtam ⁄
punarnavāyāḥ kalkasthaṃ kaulatthe svedayejjale ⁄⁄
saindhavairbījapūrāktairyuktaṃ vā poṭalīkṛtam ⁄
dolāyantre dinaṃ svedyaṃ śuddhimāyāti niścitam ⁄⁄
1Proc→ punarnavāyāḥ kalkasthaṃ kaulatthe svedayejjale ⁄⁄
saindhavairbījapūrāktairyuktaṃ vā poṭalīkṛtam ⁄
dolāyantre dinaṃ svedyaṃ śuddhimāyāti niścitam ⁄⁄
2Verb→ sveday
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ vimala
5Ins.→
6•
7• punarnavā
8• Pferdebohne
9•
10• saindhava
11• Zitronat-Zitrone
12Ort→ dolāyantra
Reinigen von vimala (RRĀ, R.kh., 7.16/17)
vimalā trividhaṃ pācyā rambhātoyena saṃyutā ⁄
amlavetasadhānyāmlameṣīmūtreṇa peṣayet ⁄⁄
dolāyantre caturyāmaṃ śuddhireṣā mahottamā ⁄
1Var→ N.N.amlavetasadhānyāmlameṣīmūtreṇa peṣayet ⁄⁄
dolāyantre caturyāmaṃ śuddhireṣā mahottamā ⁄
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb (3 x)→ sveday
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ins.→ Banane
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→
11• vimala
12• Indischer Sauerampfer
13• kāñjika
14• Urin
15Verb→ sveday
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ vimala
18Ort→ dolāyantra
Reinigen von vimala (RPrSudh, 5.94)
vāsārase mardito hi śuddho'tivimalo bhavet ⁄
1Proc→ 2Verb→ zerreiben
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• vāsā
6• vimala
Reinigen von vimala (RHT, 9.12)
kṣāraiḥ snehairādau paścādamlena bhāvitaṃ vimalam ⁄
śudhyati tathā ca rasakaṃ daradaṃ mākṣikamapyevam ⁄⁄
1Var→ N.N.śudhyati tathā ca rasakaṃ daradaṃ mākṣikamapyevam ⁄⁄
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ins.→
8• alkalische Stoffe
9• Öl
10Verb→ einweichen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ vimala
13Ins.→ saurer Saft
Reinigen von vimala (RSS, 1.202/03)
mūtrāranālataileṣu godugdhe kadalīrase ⁄
kaulatthe kodravakvāthe mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravahninā ⁄
kṣārāmlalavaṇaiścaiva tailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ tatastu śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
1Var→ N.N.kaulatthe kodravakvāthe mākṣikaṃ vimalaṃ tathā ⁄⁄
muhuḥ śūraṇakandasthaṃ svedayedvaravahninā ⁄
kṣārāmlalavaṇaiścaiva tailasarpiḥsamanvitam ⁄
puṭatrayaṃ pradātavyaṃ tatastu śodhitaṃ bhavet ⁄⁄
2Var→ vimala
3Proc→
4Verb→ hineinlegen, -stellen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ vimala
7Ort→ Knolle
8Verb→ sveday
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ vimala
11Ins.→
12• Urin
13• āranāla
14• Öl
15• Milch
16• Banane
17• Pferdebohne
18• Kodo-Hirse
19Ort→ Feuer
20Verb (3 x)→ puṭapāka durchführen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ vimala
23Ins.→
24• alkalische Stoffe
25• saurer Saft
26• Salz
27• Öl
28• Ghee