sattvapātana von Auripigment (RCint, 7.78)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Lackharz
7• Schwarzer Senf
8• Sesam
9• Meerrettichbaum
10• Borax
11• Salz
12• Melasse
13Ort→ pātālayantra
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RCint, 7.79)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Krotonölbaum
6• Samen
7• Auripigment
8Ort→ Flasche
9Ort→ vālukāyantra
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.43-46)
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Kot
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• drāvaṇavarga
15Ort→ Flasche [Glas]
16Verb (3 x)→ beschmieren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Flasche [Glas]
19Ins.→ Ton
20Verb→ trocknen lassen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ort→ Sonnenlicht
24Verb→ hineinlegen, -stellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Ort→ kharpara
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment
31Ort→ Feuer
32Verb→ abkühlen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.36-38)
2Var→ Auripigment
3Var→ sthālī
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Pferdebohne
10• Borax
11• Ghee
12• dadhi
13Ort→ sthālī
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→ malla
18Verb→ erhitzen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ getrockneter Kuhdung
22Ort→ Feuer
23Verb→ abkühlen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.41/42)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Mudarpflanze
8• Öl
9• Auripigment
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
13Verb→ abkühlen lassen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.46-48)
2Var→ Auripigment
3Var→ poṭṭalī
4Var→ Kupfer
5Proc→
6Verb→ einwickeln
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ poṭṭalī
10Verb (3 x)→ beschmieren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ poṭṭalī
13Ins.→ Schwefel
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ poṭṭalī
17Verb→ schmelzen (tr.)
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Kupfer
20Verb→ eintauchen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ poṭṭalī
23Ort→ Kupfer
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ poṭṭalī
27Ins.→ Asche
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.51)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Milch
9• Wurzel
10• sarpākṣī
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Auripigment
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.50)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Quecksilber
9• Borax
10• Wachskürbis
11• snuh(ī)
12Verb→ zu einer Kugel formen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Auripigment
15Verb→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
18Ort→
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.49/50)
2Var→ Auripigment [pulverförmig]
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
7Ins.→ Milch
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
17Ort→ pātālayantra
18Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.48/49)
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Lackharz
7• Ghee
8• Sesam
9• Meerrettichbaum
10• Borax
11• Salz
12• Melasse
13Ort→ pātālayantra
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.37-43)
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Gift
10• Quecksilber
11• Borax
12• abhra
13• Zinn
14• snuh(ī)
15• Mudarpflanze
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Auripigment
20• mitrapañcaka
21Verb→ zu einer Kugel formen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Verb→ einfüllen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ort→ Flasche [Glas]
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Flasche [Glas]
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ trocknen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Flasche [Glas]
35Verb→ erhitzen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ Auripigment
38Ort→ Feuer
39Ort→ vālukāyantra
40Verb→ verschließen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Flasche [Glas]
43Ins.→ mṛllavaṇa
44Verb→ erhitzen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ Auripigment
47Ort→ Feuer
48Verb→ abkühlen lassen
49Sub.→ N.N.
50Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.47-49)
2Var→ Auripigment [śuddha]
3Var→ chidramūṣā
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Lackharz
9• Schwarzer Senf
10• Melasse
11• Meerrettichbaum
12• Borax
13• Salz
14• Sesam
15• Mudarpflanze
16• vajriṇī
17• Wachskürbis
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ chidramūṣā
21Ins.→ Auripigment [śuddha]
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment [śuddha]
25Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.42/43)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Gift
9• Quecksilber
10• Borax
11• abhra
12• Zinn
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.44-46)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb (14 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Flaschenkürbis
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• mitrapañcaka
14• Auripigment
15• Sesam
16• Schwarzer Senf
17• Meerrettichbaum
18• Salz
19Verb→ erhitzen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ort→ bhūdharayantra
23Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RArṇ, 17.103)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Quecksilber
9• vajrī
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RArṇ, 7.76/77)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Frucht
8• Auripigment
9• Wachskürbis
10• punarnavā
11• Honig
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Auripigment
15Ort→ pātanayantra
16Ort→ gajapuṭa
sattvapātana von Auripigment (RPrSudh, 6.5-9)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Pferdebohne
9• Borax
10• Ghee
11• Honig
12• Samen
13Ort→ Reibstein
14Verb→ zu einer Kugel formen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment
20Ort→ Flasche
21Ort→ vālukāyantra
22Verb→ abkühlen lassen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.80-83)
2Var→ Auripigment
3Var→ sthālī
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Pferdebohne
9• Borax
10• Ghee
11• Honig
12• Auripigment
13Ort→ sthālī
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→ Deckel
18Verb→ erhitzen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ getrockneter Kuhdung
22Ort→ sthālī
23Ort→ Feuer
24Verb→ abkühlen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.86-88)
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Schwefel
9• Auripigment
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• drāvaṇavarga
15Ort→ Flasche [Glas]
16Verb (3 x)→ beschmieren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Flasche [Glas]
19Ins.→ Ton
20Verb→ trocknen lassen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ort→ Sonnenlicht
24Verb→ hineinlegen, -stellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Ort→ kharpara
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment
31Ort→ Feuer
32Verb→ abkühlen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.84/85)
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Mudarpflanze
8• Öl
9• Auripigment
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
13Verb→ abkühlen lassen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.89/90)
2Var→ Auripigment
3Var→ poṭṭalī
4Var→ Kupfer
5Proc→
6Verb→ einwickeln
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ poṭṭalī
10Verb (3 x)→ beschmieren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ poṭṭalī
13Ins.→ Schwefel
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ poṭṭalī
17Verb→ schmelzen (tr.)
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Kupfer
20Verb→ eintauchen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ poṭṭalī
23Ort→ Kupfer
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ poṭṭalī
27Ins.→ Asche
lākṣārājī tilāḥ śigruṣṭaṅkaṇaṃ lavaṇaṃ guḍam ⁄
tālakārdhena saṃmiśrya chidramūṣyāṃ nirodhayet ⁄
puṭetpātālayantreṇa sattvaṃ patati niścitam ⁄⁄
1Proc→ tālakārdhena saṃmiśrya chidramūṣyāṃ nirodhayet ⁄
puṭetpātālayantreṇa sattvaṃ patati niścitam ⁄⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Lackharz
7• Schwarzer Senf
8• Sesam
9• Meerrettichbaum
10• Borax
11• Salz
12• Melasse
13Ort→ pātālayantra
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RCint, 7.79)
jaipālasattvavātāribījamiśraṃ ca tālakam ⁄
kūpīsthaṃ vālukāyantre sattvaṃ muñcati yāmataḥ ⁄⁄
1Proc→ kūpīsthaṃ vālukāyantre sattvaṃ muñcati yāmataḥ ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Krotonölbaum
6• Samen
7• Auripigment
8Ort→ Flasche
9Ort→ vālukāyantra
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.43-46)
chāgalasyātha bālasya malena ca samanvitam ⁄
tālakaṃ divasadvandvaṃ mardayitvā prayatnataḥ ⁄⁄
yuktaṃ drāvaṇavargeṇa kācakūpyāṃ vinikṣipet ⁄
tridhā tāṃ ca mṛdā liptvā pariśoṣya kharātape ⁄⁄
tataḥ kharparakacchidre tāmardhāṃ caiva kūpikām ⁄
praveśya jvālayedagniṃ dvādaśapraharāvadhim ⁄⁄
kūpīkaṇṭhe sthitaṃ sattvaṃ śubhraṃ śīte samāharet ⁄
1Var→ N.N.tālakaṃ divasadvandvaṃ mardayitvā prayatnataḥ ⁄⁄
yuktaṃ drāvaṇavargeṇa kācakūpyāṃ vinikṣipet ⁄
tridhā tāṃ ca mṛdā liptvā pariśoṣya kharātape ⁄⁄
tataḥ kharparakacchidre tāmardhāṃ caiva kūpikām ⁄
praveśya jvālayedagniṃ dvādaśapraharāvadhim ⁄⁄
kūpīkaṇṭhe sthitaṃ sattvaṃ śubhraṃ śīte samāharet ⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Kot
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• drāvaṇavarga
15Ort→ Flasche [Glas]
16Verb (3 x)→ beschmieren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Flasche [Glas]
19Ins.→ Ton
20Verb→ trocknen lassen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ort→ Sonnenlicht
24Verb→ hineinlegen, -stellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Ort→ kharpara
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment
31Ort→ Feuer
32Verb→ abkühlen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.36-38)
kulatthakvāthasaubhāgyamahiṣyājyadadhiplutam ⁄
sthālyāṃ kṣiptvā pidadhyācca mallena chidrayoginā ⁄⁄
samyaṅnirudhya śikhinaṃ jvālayet kramavardhitam ⁄
ekapraharamātraṃ hi randhramācchādya gomayaiḥ ⁄⁄
yāmānte chidramudghāṭya dṛṣṭe dhūme ca pāṇḍure ⁄
śītāṃ sthālīṃ samuttārya sattvamutkṛṣya cāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.sthālyāṃ kṣiptvā pidadhyācca mallena chidrayoginā ⁄⁄
samyaṅnirudhya śikhinaṃ jvālayet kramavardhitam ⁄
ekapraharamātraṃ hi randhramācchādya gomayaiḥ ⁄⁄
yāmānte chidramudghāṭya dṛṣṭe dhūme ca pāṇḍure ⁄
śītāṃ sthālīṃ samuttārya sattvamutkṛṣya cāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ sthālī
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Pferdebohne
10• Borax
11• Ghee
12• dadhi
13Ort→ sthālī
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→ malla
18Verb→ erhitzen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ getrockneter Kuhdung
22Ort→ Feuer
23Verb→ abkühlen lassen
24Sub.→ N.N.
25Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.41/42)
pattrālakaṃ raverdugdhairdinamekaṃ vimardayet ⁄
kṣiptvā ṣoḍaśikāṃ taile miśrayitvā tataḥ pacet ⁄⁄
anāvṛte pradeśe ca saptayāmāvadhi dhruvam ⁄
svāṅgaśītamadhaḥsthaṃ ca sattvaṃ śvetaṃ samāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣiptvā ṣoḍaśikāṃ taile miśrayitvā tataḥ pacet ⁄⁄
anāvṛte pradeśe ca saptayāmāvadhi dhruvam ⁄
svāṅgaśītamadhaḥsthaṃ ca sattvaṃ śvetaṃ samāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Mudarpflanze
8• Öl
9• Auripigment
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
13Verb→ abkühlen lassen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RCūM, 11.46-48)
palārdhapramitaṃ tālaṃ baddhvā vastre site dṛḍhe ⁄⁄
balinālipya yatnena trivāraṃ pariśoṣayet ⁄
drāvite tripale tāmre kṣipettālakapoṭṭalīm ⁄⁄
bhasmanācchādayecchīghraṃ tāmreṇāveṣṭitaṃ sitam ⁄
mṛdulaṃ sattvamādadyāt proktaṃ rasarasāyane ⁄⁄
1Var→ N.N.balinālipya yatnena trivāraṃ pariśoṣayet ⁄
drāvite tripale tāmre kṣipettālakapoṭṭalīm ⁄⁄
bhasmanācchādayecchīghraṃ tāmreṇāveṣṭitaṃ sitam ⁄
mṛdulaṃ sattvamādadyāt proktaṃ rasarasāyane ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ poṭṭalī
4Var→ Kupfer
5Proc→
6Verb→ einwickeln
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ poṭṭalī
10Verb (3 x)→ beschmieren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ poṭṭalī
13Ins.→ Schwefel
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ poṭṭalī
17Verb→ schmelzen (tr.)
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Kupfer
20Verb→ eintauchen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ poṭṭalī
23Ort→ Kupfer
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ poṭṭalī
27Ins.→ Asche
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.51)
tālakaṃ mardayeddugdhaiḥ sarpākṣīṃ vātha mūlakaiḥ ⁄
pūrvavadgrāhayet sattvaṃ chidramūṣāṃ nirudhya ca ⁄⁄
1Var→ N.N.pūrvavadgrāhayet sattvaṃ chidramūṣāṃ nirudhya ca ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Milch
9• Wurzel
10• sarpākṣī
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Auripigment
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.50)
tālakādaṣṭamāṃśena deyaṃ sūtaṃ ca ṭaṃkaṇam ⁄
kuṣmāṇḍasya rasaiḥ snuhyāḥ kṣīrairmardyaṃ dinatrayam ⁄
tadgolaṃ chidramūṣāṃtargrāhyaṃ sattvaṃ ca pūrvavat ⁄⁄
1Var→ N.N.kuṣmāṇḍasya rasaiḥ snuhyāḥ kṣīrairmardyaṃ dinatrayam ⁄
tadgolaṃ chidramūṣāṃtargrāhyaṃ sattvaṃ ca pūrvavat ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Quecksilber
9• Borax
10• Wachskürbis
11• snuh(ī)
12Verb→ zu einer Kugel formen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Auripigment
15Verb→ puṭapāka durchführen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
18Ort→
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.49/50)
tālakaṃ cūrṇayitvā tu chāgīkṣīreṇa bhāvayet ⁄⁄
vāratrayaṃ tato viddhimūlaṃ(?) piṣṭvā tu miśritam ⁄
kṛtvā ca guḍakaṃ śuṣkaṃ satvaṃ grāhyaṃ ca pūrvavat ⁄⁄
1Var→ N.N.vāratrayaṃ tato viddhimūlaṃ(?) piṣṭvā tu miśritam ⁄
kṛtvā ca guḍakaṃ śuṣkaṃ satvaṃ grāhyaṃ ca pūrvavat ⁄⁄
2Var→ Auripigment [pulverförmig]
3Proc→
4Verb (3 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
7Ins.→ Milch
8Verb→ zerreiben
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
11Verb→ zu einer Kugel formen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
14Verb→ puṭapāka durchführen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment [pulverförmig]
17Ort→ pātālayantra
18Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, R.kh., 7.48/49)
lākṣā ājyaṃ tilāḥ śigruḥ ṭaṃkaṇaṃ lavaṇaṃ guḍam ⁄
tālakārdhena saṃyojya chidramūṣāṃ nirodhayet ⁄⁄
puṭe pātālayantreṇa satvaṃ patati niścitam ⁄
1Proc→ tālakārdhena saṃyojya chidramūṣāṃ nirodhayet ⁄⁄
puṭe pātālayantreṇa satvaṃ patati niścitam ⁄
2Verb→ puṭapāka durchführen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Auripigment
5Ins.→
6• Lackharz
7• Ghee
8• Sesam
9• Meerrettichbaum
10• Borax
11• Salz
12• Melasse
13Ort→ pātālayantra
14Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.37-43)
gomūtrairmātuluṅgāmlairdinaṃ bhāvyā manaḥśilā ⁄
tāṃ raktapītapuṣpāṇāṃ rasaiḥ pittaiśca bhāvayet ⁄⁄
dinānte mardayedyāmaṃ mitrapaṃcakasaṃyutam ⁄
guṭikāṃ kācakūpyantaḥ kṣiptvā tāṃ kācakūpikām ⁄
sarvato'ṅgulamānena vastramṛttikayā limpet ⁄⁄
śuṣkāṃ tāṃ vālukāyaṃtre śanairmṛdvagninā pacet ⁄
śuṣke drave nirudhyātha samyak mṛllavaṇairmukham ⁄⁄
caṇḍāgninā pacettāvadyāvad dvādaśayāmakam ⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya bhittvā kūpīṃ samāharet ⁄⁄
ūrdhvalagnaṃ śilāsattvaṃ bālārkakiraṇopamam ⁄⁄
bhāgāḥ ṣoḍaśa tālasya viṣaṃ pāradaṭaṃkaṇam ⁄
śvetābhrabaṃgayoścūrṇaṃ pratibhāgaṃ vimiśrayet ⁄⁄
sarvaṃ snuhyarkapayasā mardayeddivasatrayam ⁄
śilāvad grāhayetsattvaṃ tālakātsphaṭikopamam ⁄⁄
1Var→ N.N.tāṃ raktapītapuṣpāṇāṃ rasaiḥ pittaiśca bhāvayet ⁄⁄
dinānte mardayedyāmaṃ mitrapaṃcakasaṃyutam ⁄
guṭikāṃ kācakūpyantaḥ kṣiptvā tāṃ kācakūpikām ⁄
sarvato'ṅgulamānena vastramṛttikayā limpet ⁄⁄
śuṣkāṃ tāṃ vālukāyaṃtre śanairmṛdvagninā pacet ⁄
śuṣke drave nirudhyātha samyak mṛllavaṇairmukham ⁄⁄
caṇḍāgninā pacettāvadyāvad dvādaśayāmakam ⁄
svāṃgaśītaṃ samuddhṛtya bhittvā kūpīṃ samāharet ⁄⁄
ūrdhvalagnaṃ śilāsattvaṃ bālārkakiraṇopamam ⁄⁄
bhāgāḥ ṣoḍaśa tālasya viṣaṃ pāradaṭaṃkaṇam ⁄
śvetābhrabaṃgayoścūrṇaṃ pratibhāgaṃ vimiśrayet ⁄⁄
sarvaṃ snuhyarkapayasā mardayeddivasatrayam ⁄
śilāvad grāhayetsattvaṃ tālakātsphaṭikopamam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Auripigment
9• Gift
10• Quecksilber
11• Borax
12• abhra
13• Zinn
14• snuh(ī)
15• Mudarpflanze
16Verb→ zerreiben
17Sub.→ N.N.
18Obj.→
19• Auripigment
20• mitrapañcaka
21Verb→ zu einer Kugel formen
22Sub.→ N.N.
23Obj.→ Auripigment
24Verb→ einfüllen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
27Ort→ Flasche [Glas]
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Flasche [Glas]
31Ins.→ vastramṛd
32Verb→ trocknen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Flasche [Glas]
35Verb→ erhitzen
36Sub.→ N.N.
37Obj.→ Auripigment
38Ort→ Feuer
39Ort→ vālukāyantra
40Verb→ verschließen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Flasche [Glas]
43Ins.→ mṛllavaṇa
44Verb→ erhitzen
45Sub.→ N.N.
46Obj.→ Auripigment
47Ort→ Feuer
48Verb→ abkühlen lassen
49Sub.→ N.N.
50Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.47-49)
lākṣā rājī guḍaṃ śigruṣṭaṃkaṇaṃ lavaṇaṃ tilāḥ ⁄
ebhistulyaṃ śuddhatālaṃ mardayedravidugdhakaiḥ ⁄⁄
dinaṃ vā vajriṇīdugdhaiḥ kuṣmāṇḍasya dravaistathā ⁄
tena kalkena liptāṃtaśchidramūṣāṃ nirodhayet ⁄⁄
puṭādvā dhamanād grāhyaṃ sattvaṃ pātālayantrake ⁄⁄
1Var→ N.N.ebhistulyaṃ śuddhatālaṃ mardayedravidugdhakaiḥ ⁄⁄
dinaṃ vā vajriṇīdugdhaiḥ kuṣmāṇḍasya dravaistathā ⁄
tena kalkena liptāṃtaśchidramūṣāṃ nirodhayet ⁄⁄
puṭādvā dhamanād grāhyaṃ sattvaṃ pātālayantrake ⁄⁄
2Var→ Auripigment [śuddha]
3Var→ chidramūṣā
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Lackharz
9• Schwarzer Senf
10• Melasse
11• Meerrettichbaum
12• Borax
13• Salz
14• Sesam
15• Mudarpflanze
16• vajriṇī
17• Wachskürbis
18Verb→ beschmieren
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ chidramūṣā
21Ins.→ Auripigment [śuddha]
22Verb→ puṭapāka durchführen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment [śuddha]
25Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.42/43)
bhāgāḥ ṣoḍaśa tālasya viṣaṃ pāradaṭaṃkaṇam ⁄
śvetābhrabaṃgayoścūrṇaṃ pratibhāgaṃ vimiśrayet ⁄⁄
sarvaṃ snuhyarkapayasā mardayeddivasatrayam ⁄
śilāvad grāhayetsattvaṃ tālakātsphaṭikopamam ⁄⁄
1Var→ N.N.śvetābhrabaṃgayoścūrṇaṃ pratibhāgaṃ vimiśrayet ⁄⁄
sarvaṃ snuhyarkapayasā mardayeddivasatrayam ⁄
śilāvad grāhayetsattvaṃ tālakātsphaṭikopamam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Gift
9• Quecksilber
10• Borax
11• abhra
12• Zinn
13• snuh(ī)
14• Mudarpflanze
15Verb→ erhitzen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRĀ, V.kh., 13.44-46)
snukkṣīrakaṭutumbyutthais tālaṃ bhāvyaṃ dvisaptadhā ⁄⁄
tilasarṣapaśigrūṇi lavaṇaṃ mitrapaṃcakam ⁄
ebhistulyaṃ pūrvatālaṃ dinamekaṃ vimardayet ⁄⁄
chidramūṣāgataṃ dhmātaṃ bhūdhare sattvamāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.tilasarṣapaśigrūṇi lavaṇaṃ mitrapaṃcakam ⁄
ebhistulyaṃ pūrvatālaṃ dinamekaṃ vimardayet ⁄⁄
chidramūṣāgataṃ dhmātaṃ bhūdhare sattvamāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb (14 x)→ einweichen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Auripigment
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Flaschenkürbis
10Verb→ zerreiben
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• mitrapañcaka
14• Auripigment
15• Sesam
16• Schwarzer Senf
17• Meerrettichbaum
18• Salz
19Verb→ erhitzen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→ Auripigment
22Ort→ bhūdharayantra
23Ort→ chidramūṣā
sattvapātana von Auripigment (RArṇ, 17.103)
tālaṃ sūtaṃ samaṃ kṛtvā vajrīkṣīreṇa marditam ⁄
puṭaṃ dattvā tu yantreṇa sattvaṃ patati śobhanam ⁄⁄
1Var→ N.N.puṭaṃ dattvā tu yantreṇa sattvaṃ patati śobhanam ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Quecksilber
9• vajrī
10Verb→ puṭapāka durchführen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RArṇ, 7.76/77)
vyādhighātaphalakṣāraṃ madhukuṣmāṇḍakaṃ tathā ⁄
dravaiḥ punarnavodbhūtaiḥ saptāhaṃ mardayed budhaḥ ⁄⁄
dattvā pādāṃśakaṃ sarvaṃ tataḥ pātanayantrake ⁄
dadyāt puṭaṃ gajākāraṃ patet sattvaṃ sutālakāt ⁄⁄
1Var→ N.N.dravaiḥ punarnavodbhūtaiḥ saptāhaṃ mardayed budhaḥ ⁄⁄
dattvā pādāṃśakaṃ sarvaṃ tataḥ pātanayantrake ⁄
dadyāt puṭaṃ gajākāraṃ patet sattvaṃ sutālakāt ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Frucht
8• Auripigment
9• Wachskürbis
10• punarnavā
11• Honig
12Verb→ puṭapāka durchführen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Auripigment
15Ort→ pātanayantra
16Ort→ gajapuṭa
sattvapātana von Auripigment (RPrSudh, 6.5-9)
kulatthakvāthasaubhāgyamāhiṣājyamadhuplutam ⁄
khalve kṣiptvā ca tattālaṃ mardayedekavāsaram ⁄⁄
nistuṣīkṛtya cairaṇḍabījānyeva tu mardayet ⁄
palāṣṭamānaṃ tālasya cāṣṭamāṃśaṃ tu kārayet ⁄⁄
bījānyeraṇḍajānyeva kṣiptvā caikatra mardayet ⁄
yavābhā guṭikā kāryā śuṣkā kupyāṃ nidhāya ca ⁄⁄
vālukāyaṃtramadhye tu vahniṃ dvādaśayāmakam ⁄
svāṃgaśītaṃ samuttārya ūrdhvagaṃ satvamāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.khalve kṣiptvā ca tattālaṃ mardayedekavāsaram ⁄⁄
nistuṣīkṛtya cairaṇḍabījānyeva tu mardayet ⁄
palāṣṭamānaṃ tālasya cāṣṭamāṃśaṃ tu kārayet ⁄⁄
bījānyeraṇḍajānyeva kṣiptvā caikatra mardayet ⁄
yavābhā guṭikā kāryā śuṣkā kupyāṃ nidhāya ca ⁄⁄
vālukāyaṃtramadhye tu vahniṃ dvādaśayāmakam ⁄
svāṃgaśītaṃ samuttārya ūrdhvagaṃ satvamāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Auripigment
8• Pferdebohne
9• Borax
10• Ghee
11• Honig
12• Samen
13Ort→ Reibstein
14Verb→ zu einer Kugel formen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Auripigment
17Verb→ erhitzen
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Auripigment
20Ort→ Flasche
21Ort→ vālukāyantra
22Verb→ abkühlen lassen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.80-83)
kulitthakvāthasaubhāgyamahiṣyājyamadhuplutam ⁄
sthālyāṃ kṣiptvā vidadhyācca tv amlena chidrayoginā ⁄⁄
samyaṅnirudhya śikhinaṃ jvālayetkramavardhitam ⁄
ekapraharamātraṃ hi randhramācchādya gomayaiḥ ⁄⁄
yāmānte chidramudghāṭya dṛṣṭe dhūme ca pāṇḍure ⁄
śītāṃ sthālīṃ samuttārya sattvamutkṛṣya cāharet ⁄⁄
sarvapāṣāṇasattvānāṃ prakārāḥ santi koṭiśaḥ ⁄
granthavistārabhītyāto likhitā na mayā khalu ⁄⁄
1Var→ N.N.sthālyāṃ kṣiptvā vidadhyācca tv amlena chidrayoginā ⁄⁄
samyaṅnirudhya śikhinaṃ jvālayetkramavardhitam ⁄
ekapraharamātraṃ hi randhramācchādya gomayaiḥ ⁄⁄
yāmānte chidramudghāṭya dṛṣṭe dhūme ca pāṇḍure ⁄
śītāṃ sthālīṃ samuttārya sattvamutkṛṣya cāharet ⁄⁄
sarvapāṣāṇasattvānāṃ prakārāḥ santi koṭiśaḥ ⁄
granthavistārabhītyāto likhitā na mayā khalu ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ sthālī
4Proc→
5Verb→ einfüllen
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Pferdebohne
9• Borax
10• Ghee
11• Honig
12• Auripigment
13Ort→ sthālī
14Verb→ verschließen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ sthālī
17Ins.→ Deckel
18Verb→ erhitzen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Auripigment
21Ins.→ getrockneter Kuhdung
22Ort→ sthālī
23Ort→ Feuer
24Verb→ abkühlen lassen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.86-88)
chāgalasyātha bālasya balinā ca samanvitam ⁄
tālakaṃ divasadvaṃdvaṃ mardayitvātiyatnataḥ ⁄⁄
yuktaṃ drāvaṇavargeṇa kācakupyāṃ vinikṣipet ⁄
tridhā tāṃ ca mṛdā liptvā pariśoṣya kharātape ⁄⁄
tataḥ kharparakacchidre tāmardhāṃ caiva kūpikām ⁄
praveśya jvālayedagniṃ dvādaśapraharāvadhi ⁄
kūpikaṇṭhasthitaṃ śītaṃ śuddhaṃ sattvaṃ samāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.tālakaṃ divasadvaṃdvaṃ mardayitvātiyatnataḥ ⁄⁄
yuktaṃ drāvaṇavargeṇa kācakupyāṃ vinikṣipet ⁄
tridhā tāṃ ca mṛdā liptvā pariśoṣya kharātape ⁄⁄
tataḥ kharparakacchidre tāmardhāṃ caiva kūpikām ⁄
praveśya jvālayedagniṃ dvādaśapraharāvadhi ⁄
kūpikaṇṭhasthitaṃ śītaṃ śuddhaṃ sattvaṃ samāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ Flasche [Glas]
4Proc→
5Verb→ zerreiben
6Sub.→ N.N.
7Obj.→
8• Schwefel
9• Auripigment
10Verb→ einfüllen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→
13• Auripigment
14• drāvaṇavarga
15Ort→ Flasche [Glas]
16Verb (3 x)→ beschmieren
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Flasche [Glas]
19Ins.→ Ton
20Verb→ trocknen lassen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Flasche [Glas]
23Ort→ Sonnenlicht
24Verb→ hineinlegen, -stellen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Flasche [Glas]
27Ort→ kharpara
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Auripigment
31Ort→ Feuer
32Verb→ abkühlen lassen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.84/85)
palālakaṃ raverdugdhairdinamekaṃ vimardayet ⁄
kṣiptvā ṣoḍaśikātaile miśrayitvā tataḥ pacet ⁄⁄
anāvṛtapradeśe ca saptayāmāvadhi dhruvam ⁄
svāṅgaśītamadhasthaṃ ca sattvaṃ śvetaṃ samāharet ⁄⁄
1Var→ N.N.kṣiptvā ṣoḍaśikātaile miśrayitvā tataḥ pacet ⁄⁄
anāvṛtapradeśe ca saptayāmāvadhi dhruvam ⁄
svāṅgaśītamadhasthaṃ ca sattvaṃ śvetaṃ samāharet ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Proc→
4Verb→ zerreiben
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Mudarpflanze
8• Öl
9• Auripigment
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Auripigment
13Verb→ abkühlen lassen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Auripigment
sattvapātana von Auripigment (RRS, 3.89/90)
palārdhapramitaṃ tālaṃ baddhvā vastre site dṛḍhe ⁄
balinālipya yatnena trivāraṃ pariśoṣya ca ⁄⁄
drāvite triphale tāmre kṣipettālakapoṭalīm ⁄
bhasmanā chādayecchīghraṃ tāmreṇāveṣṭitaṃ sitam ⁄
mṛdulaṃ sattvamādadyātproktaṃ rasarasāyane ⁄⁄
1Var→ N.N.balinālipya yatnena trivāraṃ pariśoṣya ca ⁄⁄
drāvite triphale tāmre kṣipettālakapoṭalīm ⁄
bhasmanā chādayecchīghraṃ tāmreṇāveṣṭitaṃ sitam ⁄
mṛdulaṃ sattvamādadyātproktaṃ rasarasāyane ⁄⁄
2Var→ Auripigment
3Var→ poṭṭalī
4Var→ Kupfer
5Proc→
6Verb→ einwickeln
7Sub.→ N.N.
8Obj.→ Auripigment
9Ins.→ poṭṭalī
10Verb (3 x)→ beschmieren
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ poṭṭalī
13Ins.→ Schwefel
14Verb→ trocknen lassen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ poṭṭalī
17Verb→ schmelzen (tr.)
18Sub.→ N.N.
19Obj.→ Kupfer
20Verb→ eintauchen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ poṭṭalī
23Ort→ Kupfer
24Verb→ bedecken
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ poṭṭalī
27Ins.→ Asche