Reinigen von Kupfer (RMañj, 5.28)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RMañj, 5.26/27)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• vajrī
9• Salz
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ort→ Feuer
14Verb (7 x)→ eintauchen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
17Ort→
18• snuh(ī)
19• Mudarpflanze
20• Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RCint, 6.10)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (12 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Mudarpflanze
10• Salz
11• kāñjika
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Verb→ eintauchen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
18Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RCint, 6.11)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7• saurer Saft
8• alkalische Stoffe
9Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.48-56)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer [flachgehämmert]
8• kāñjika
9Verb→ abreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
12Ins.→ Asche
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Kupfer [flachgehämmert]
17• Milch
18Verb→ einweichen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
21Ins.→ Milch
22Verb→ einweichen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
25Ins.→
26• Salz
27• Frucht
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Ins.→
32• Zitronat-Zitrone
33• saindhava
34Verb→ erhitzen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
37Verb→ eintauchen
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
40Ort→ Urin
41Verb→ beschmieren
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
44Ins.→
45• saindhava
46• Zitronat-Zitrone
47Verb→ erhitzen
48Sub.→ N.N.
49Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
50Verb→ eintauchen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
53Ort→
54• takra
55• getrockneter Kuhdung
56Verb (1 x)→ erhitzen
57Sub.→ N.N.
58Obj.→
59• Kupfer [flachgehämmert]
60• svarṇamākṣika
61Ort→ Feuer
62Verb (3 x)→ erhitzen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
65Ins.→ Holzkohle
66Verb→ formen
67Sub.→ N.N.
68Obj.→ cakrikā
69Ins.→ Kupfer [flachgehämmert]
70Verb→ einweichen
71Sub.→ N.N.
72Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
73Ort→ trikaṭu
74Verb→ einkochen
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
77Verb→ abreiben
78Sub.→ N.N.
79Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
80Ins.→ Asche
81Verb→ waschen
82Sub.→ N.N.
83Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
84Ins.→
85• Wasser
86• Honig
87Verb (3 x)→ beschmieren
88Sub.→ N.N.
89Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
90Ins.→
91• Honig
92• Zucker
93Verb→ puṭapāka durchführen
94Sub.→ N.N.
95Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
96Ort→ Feuer
97Verb→ einwickeln
98Sub.→ N.N.
99Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
100Ins.→ Blatt
101Verb→ puṭapāka durchführen
102Sub.→ N.N.
103Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.45/46)
2Var→ Kupfer
3Proc (7 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer
8• alkalische Stoffe
9• saurer Saft
10Verb→ eintauchen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer
13Ort→
14• takra
15• getrockneter Kuhdung
16• gairika
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.46/47)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→ saindhava
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
14Ort→ kāñjika
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.47/48)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Burma-Nimbaum
9• saindhava
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RRĀ, R.kh., 8.50)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RRĀ, R.kh., 8.47-49)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (12 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Mudarpflanze
10• Salz
11• kāñjika
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Verb→ eintauchen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
18Ort→ Vitex negundo L.
19Proc (6 x)→
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
23Ins.→
24• khaṭikā
25• Salz
26• takra
27• āranāla
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Verb (6 x)→ eintauchen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
34Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RRĀ, V.kh., 3.106/107)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (7 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• trikṣāra
9• pañcalavaṇa
10• Zitronat-Zitrone
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
14Ort→ gajapuṭa
Reinigen von Kupfer (RArṇ, 17.95-97)
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Kupfer
5Ins.→
6• lāṅgalī
7• Plumbago zeylanica L.
8• Krotonölbaum
9• Oleander
10• Bittermelone
11• godhāvatī
12• vajravallī
13• Mudarpflanze
14• Blaue Schamblume
15• Physalis flexuosa
16• Meerrettichbaum
17• pañcāṅgulī
18• punarnavā
19• Achyranthes aspera L.
20• iṅgudī
21• cakramarda
22• Tinospora cordifolia Miers
23• hiṃsrā
24• Milch
Reinigen von Kupfer (RArṇ, 12.138/39)
2Verb (21 x)→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Kupfer
5Ins.→
6• Quecksilber
7• saurer Saft
8• Wurzel
9• Kolbenhirse
Reinigen von Kupfer (BhPr, 2.3.55/56)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (3 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ort→ Feuer
8Verb (3 x)→ eintauchen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
11Ort→ Öl
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Ort→ Feuer
16Verb (3 x)→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
19Ort→ takra
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
23Ort→ Feuer
24Verb (3 x)→ eintauchen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
27Ort→ kāñjika
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Ort→ Feuer
32Verb (3 x)→ eintauchen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
35Ort→ Urin
36Verb→ erhitzen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
39Ort→ Feuer
40Verb→ eintauchen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
43Ort→ Pferdebohne
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.52)
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.50)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
7Ins.→
8• saindhava
9• Zitronat-Zitrone
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
16Ort→ kāñjika
Reinigen von Kupfer (RRS, 3.49)
2Var→ Kupfer
3Proc (7 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer
8• alkalische Stoffe
9• saurer Saft
10Verb (1 x)→ eintauchen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer
13Ort→
14• takra
15• getrockneter Kuhdung
16• gairika
Reinigen von Kupfer (RHT, 9.13)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Salz
9• alkalische Stoffe
10• saurer Saft
11• Mudarpflanze
12• snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Verb→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
19Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RSK, 2.18)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (21 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer [flachgehämmert]
8• Urin
9Ort→ Feuer
10Verb→ waschen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ins.→ Wasser
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.51)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zitronat-Zitrone
9• saindhava
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RSS, 1.270/71)
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• saindhava
9• Mudarpflanze
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ort→ Feuer
14Verb→ eintauchen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
17Ort→ Vitex negundo L.
18Proc→ Abschluss
19Verb→ erhitzen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• Kupfer [flachgehämmert]
23• Urin
24Ort→ Feuer
gomūtreṇa pacedyāmaṃ tāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ vāpyathocyate ⁄⁄
1Proc→ śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ vāpyathocyate ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RMañj, 5.26/27)
lavaṇair vajradugdhena tāmrapatraṃ vilepayet ⁄⁄
agnau saṃtāpya nirguṇḍīrasaiḥ siktaṃ ca saptadhā ⁄
snuhyarkasvarase'pyevaṃ śulbaśuddhirbhaviṣyati ⁄⁄
1Var→ N.N.agnau saṃtāpya nirguṇḍīrasaiḥ siktaṃ ca saptadhā ⁄
snuhyarkasvarase'pyevaṃ śulbaśuddhirbhaviṣyati ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• vajrī
9• Salz
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ort→ Feuer
14Verb (7 x)→ eintauchen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
17Ort→
18• snuh(ī)
19• Mudarpflanze
20• Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RCint, 6.10)
snuhyarkakṣīralavaṇakāñjikaistāmrapatrakam ⁄
liptvā pratāpya nirguṇḍīrase siñcetpunaḥ punaḥ ⁄
vārān dvādaśa tacchudhyellepāttāpācca secanāt ⁄⁄
1Var→ N.N.liptvā pratāpya nirguṇḍīrase siñcetpunaḥ punaḥ ⁄
vārān dvādaśa tacchudhyellepāttāpācca secanāt ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (12 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Mudarpflanze
10• Salz
11• kāñjika
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Verb→ eintauchen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
18Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RCint, 6.11)
gomūtreṇa pacedyāmaṃ tāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
sāmlakṣāreṇa saṃśuddhiṃ tāmramāpnoti sarvathā ⁄⁄
1Proc→ sāmlakṣāreṇa saṃśuddhiṃ tāmramāpnoti sarvathā ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7• saurer Saft
8• alkalische Stoffe
9Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.48-56)
tālapatrasamābhāni tāmrapatrāṇi kārayet ⁄⁄
niṣkvāthya kāñjike yāmaṃ bhasmanā pariśodhya ca ⁄
yāmaṃ kṣīreṇa niṣkvāthya tatraiva sthāpayeddinam ⁄⁄
dinaikaṃ lavaṇopetaṃ tintiḍīphalakardame ⁄
jambīranīraniṣpiṣṭapaṭunā pariveṣṭya ca ⁄⁄
dhmātvājāmūtramadhye tu sakṛdeva nimajjayet ⁄
tāmrasyārdhaṃ sasindhūtthaiḥ pakvanimbukavāribhiḥ ⁄⁄
liptvā dhmātvā kṣipettakre mahiṣīchagaṇānvite ⁄
tattāmraṃ tulyabhāgena hemamākṣikasaṃyutam ⁄⁄
dhamed atidṛḍhāṅgāraiś caikavāramataḥ param ⁄
vinā tāpyaistrivāraṃ ca cakrikāṃ kalpayettataḥ ⁄⁄
tatastrikaṭukakvāthe tridinaṃ sthāpayettataḥ ⁄
utkvāthya bhasmanā mṛjya jalaiḥ prakṣālya sāraghaiḥ ⁄⁄
vilipya sāraghopetasitayā ca trivārakam ⁄
puṭed vanotpalaistāmraṃ bhavet svarṇasamaṃ guṇaiḥ ⁄⁄
kumārīpatramadhye tu śulbapatraṃ niveśitam ⁄
puṭitaṃ doṣanirmuktaṃ pāṇḍuraṃ ca prajāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.niṣkvāthya kāñjike yāmaṃ bhasmanā pariśodhya ca ⁄
yāmaṃ kṣīreṇa niṣkvāthya tatraiva sthāpayeddinam ⁄⁄
dinaikaṃ lavaṇopetaṃ tintiḍīphalakardame ⁄
jambīranīraniṣpiṣṭapaṭunā pariveṣṭya ca ⁄⁄
dhmātvājāmūtramadhye tu sakṛdeva nimajjayet ⁄
tāmrasyārdhaṃ sasindhūtthaiḥ pakvanimbukavāribhiḥ ⁄⁄
liptvā dhmātvā kṣipettakre mahiṣīchagaṇānvite ⁄
tattāmraṃ tulyabhāgena hemamākṣikasaṃyutam ⁄⁄
dhamed atidṛḍhāṅgāraiś caikavāramataḥ param ⁄
vinā tāpyaistrivāraṃ ca cakrikāṃ kalpayettataḥ ⁄⁄
tatastrikaṭukakvāthe tridinaṃ sthāpayettataḥ ⁄
utkvāthya bhasmanā mṛjya jalaiḥ prakṣālya sāraghaiḥ ⁄⁄
vilipya sāraghopetasitayā ca trivārakam ⁄
puṭed vanotpalaistāmraṃ bhavet svarṇasamaṃ guṇaiḥ ⁄⁄
kumārīpatramadhye tu śulbapatraṃ niveśitam ⁄
puṭitaṃ doṣanirmuktaṃ pāṇḍuraṃ ca prajāyate ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer [flachgehämmert]
8• kāñjika
9Verb→ abreiben
10Sub.→ N.N.
11Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
12Ins.→ Asche
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→
16• Kupfer [flachgehämmert]
17• Milch
18Verb→ einweichen
19Sub.→ N.N.
20Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
21Ins.→ Milch
22Verb→ einweichen
23Sub.→ N.N.
24Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
25Ins.→
26• Salz
27• Frucht
28Verb→ beschmieren
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Ins.→
32• Zitronat-Zitrone
33• saindhava
34Verb→ erhitzen
35Sub.→ N.N.
36Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
37Verb→ eintauchen
38Sub.→ N.N.
39Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
40Ort→ Urin
41Verb→ beschmieren
42Sub.→ N.N.
43Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
44Ins.→
45• saindhava
46• Zitronat-Zitrone
47Verb→ erhitzen
48Sub.→ N.N.
49Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
50Verb→ eintauchen
51Sub.→ N.N.
52Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
53Ort→
54• takra
55• getrockneter Kuhdung
56Verb (1 x)→ erhitzen
57Sub.→ N.N.
58Obj.→
59• Kupfer [flachgehämmert]
60• svarṇamākṣika
61Ort→ Feuer
62Verb (3 x)→ erhitzen
63Sub.→ N.N.
64Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
65Ins.→ Holzkohle
66Verb→ formen
67Sub.→ N.N.
68Obj.→ cakrikā
69Ins.→ Kupfer [flachgehämmert]
70Verb→ einweichen
71Sub.→ N.N.
72Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
73Ort→ trikaṭu
74Verb→ einkochen
75Sub.→ N.N.
76Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
77Verb→ abreiben
78Sub.→ N.N.
79Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
80Ins.→ Asche
81Verb→ waschen
82Sub.→ N.N.
83Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
84Ins.→
85• Wasser
86• Honig
87Verb (3 x)→ beschmieren
88Sub.→ N.N.
89Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
90Ins.→
91• Honig
92• Zucker
93Verb→ puṭapāka durchführen
94Sub.→ N.N.
95Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
96Ort→ Feuer
97Verb→ einwickeln
98Sub.→ N.N.
99Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
100Ins.→ Blatt
101Verb→ puṭapāka durchführen
102Sub.→ N.N.
103Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.45/46)
tāmraṃ kṣārāmlasaṃyuktaṃ drāvitaṃ dattagairikam ⁄
nikṣiptaṃ mahiṣītakre chagaṇe saptavārakam ⁄⁄
pañcadoṣavinirmuktaṃ bhasmayogyaṃ ca jāyate ⁄
1Var→ N.N.nikṣiptaṃ mahiṣītakre chagaṇe saptavārakam ⁄⁄
pañcadoṣavinirmuktaṃ bhasmayogyaṃ ca jāyate ⁄
2Var→ Kupfer
3Proc (7 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer
8• alkalische Stoffe
9• saurer Saft
10Verb→ eintauchen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer
13Ort→
14• takra
15• getrockneter Kuhdung
16• gairika
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.46/47)
tāmranirdalapatrāṇi viliptāni tu sindhunā ⁄⁄
dhmātvā sauvīrake kṣepād viśudhyantyaṣṭavārataḥ ⁄
1Var→ N.N.dhmātvā sauvīrake kṣepād viśudhyantyaṣṭavārataḥ ⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→ saindhava
8Verb→ erhitzen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
11Verb→ eintauchen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
14Ort→ kāñjika
Reinigen von Kupfer (RCūM, 14.47/48)
nimbāmbupaṭuliptāni tāpitānyaṣṭavārakam ⁄⁄
viśudhyantyarkapatrāṇi nirguṇḍyā rasamajjanāt ⁄
1Var→ N.N.viśudhyantyarkapatrāṇi nirguṇḍyā rasamajjanāt ⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Burma-Nimbaum
9• saindhava
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RRĀ, R.kh., 8.50)
gomūtreṇa pacettāmrapatraṃ yāmaṃ dṛḍhāgninā ⁄
śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ kathyate'dhunā ⁄⁄
1Proc→ śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ kathyate'dhunā ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RRĀ, R.kh., 8.47-49)
snuhyarkakṣīralavaṇakāñjikais tāmrapatrakam liptvā ⁄
pratāpyaṃ nirguṇḍīrasaiḥ siñcyātpunaḥ punaḥ ⁄⁄
vāradvādaśadāhatvaṃ lepanāttāmrasiñcanāt ⁄
khaṭikā lavaṇaṃ takrair āranālaiśca peṣayet ⁄⁄
tena liptvā tāmrapatraṃ taptaṃ taptaṃ niṣecayet ⁄
ṣaḍvāram amlapiṣṭena(?) nirguṇḍyāstu viśuddhaye ⁄⁄
1Var→ N.N.pratāpyaṃ nirguṇḍīrasaiḥ siñcyātpunaḥ punaḥ ⁄⁄
vāradvādaśadāhatvaṃ lepanāttāmrasiñcanāt ⁄
khaṭikā lavaṇaṃ takrair āranālaiśca peṣayet ⁄⁄
tena liptvā tāmrapatraṃ taptaṃ taptaṃ niṣecayet ⁄
ṣaḍvāram amlapiṣṭena(?) nirguṇḍyāstu viśuddhaye ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (12 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• snuh(ī)
9• Mudarpflanze
10• Salz
11• kāñjika
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Verb→ eintauchen
16Sub.→ N.N.
17Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
18Ort→ Vitex negundo L.
19Proc (6 x)→
20Verb→ beschmieren
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
23Ins.→
24• khaṭikā
25• Salz
26• takra
27• āranāla
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Verb (6 x)→ eintauchen
32Sub.→ N.N.
33Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
34Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RRĀ, V.kh., 3.106/107)
trikṣāraṃ paṃcalavaṇaṃ jambīrāmlena saptadhā ⁄⁄
bhāvayedātape tīvre tatkalkena vilepya ca ⁄
ghoṣāratāmrapatrāṇāṃ śuddhyai gajapuṭe pacet ⁄⁄
1Var→ N.N.bhāvayedātape tīvre tatkalkena vilepya ca ⁄
ghoṣāratāmrapatrāṇāṃ śuddhyai gajapuṭe pacet ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (7 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• trikṣāra
9• pañcalavaṇa
10• Zitronat-Zitrone
11Verb→ puṭapāka durchführen
12Sub.→ N.N.
13Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
14Ort→ gajapuṭa
Reinigen von Kupfer (RArṇ, 17.95-97)
lāṅgalī citrako dantī hayaghnottaravāruṇī ⁄
godhāvatī vajravallī śvetārkaḥ śakravāruṇī ⁄⁄
viṣṇukrāntāśvagandhā ca śigruḥ pañcāṅgulī tathā ⁄
punarnavā apāmārga iṅgudī cakramardakaḥ ⁄⁄
guḍūcī caiva hiṃsrā ca ekadvitricaturthakaḥ ⁄
mahiṣīkṣīrasaṃdhānāt saptāhādupari priye ⁄
niṣeke kriyamāṇe tu jāyate śulvaśodhanam ⁄⁄
1Proc→ godhāvatī vajravallī śvetārkaḥ śakravāruṇī ⁄⁄
viṣṇukrāntāśvagandhā ca śigruḥ pañcāṅgulī tathā ⁄
punarnavā apāmārga iṅgudī cakramardakaḥ ⁄⁄
guḍūcī caiva hiṃsrā ca ekadvitricaturthakaḥ ⁄
mahiṣīkṣīrasaṃdhānāt saptāhādupari priye ⁄
niṣeke kriyamāṇe tu jāyate śulvaśodhanam ⁄⁄
2Verb→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Kupfer
5Ins.→
6• lāṅgalī
7• Plumbago zeylanica L.
8• Krotonölbaum
9• Oleander
10• Bittermelone
11• godhāvatī
12• vajravallī
13• Mudarpflanze
14• Blaue Schamblume
15• Physalis flexuosa
16• Meerrettichbaum
17• pañcāṅgulī
18• punarnavā
19• Achyranthes aspera L.
20• iṅgudī
21• cakramarda
22• Tinospora cordifolia Miers
23• hiṃsrā
24• Milch
Reinigen von Kupfer (RArṇ, 12.138/39)
raktacitrakacūrṇena vaṅgas tāpais tribhis tribhiḥ ⁄
sarvadoṣavinirmuktaḥ stambhamāyāti tatkṣaṇāt ⁄⁄
tanmūlaṃ sūtakaṃ cāmle kaṅguṇītailasevanāt ⁄
ekaviṃśativāreṇa śulvaṃ śuddhaṃ bhaviṣyati ⁄⁄
1Proc→ sarvadoṣavinirmuktaḥ stambhamāyāti tatkṣaṇāt ⁄⁄
tanmūlaṃ sūtakaṃ cāmle kaṅguṇītailasevanāt ⁄
ekaviṃśativāreṇa śulvaṃ śuddhaṃ bhaviṣyati ⁄⁄
2Verb (21 x)→ einweichen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→ Kupfer
5Ins.→
6• Quecksilber
7• saurer Saft
8• Wurzel
9• Kolbenhirse
Reinigen von Kupfer (BhPr, 2.3.55/56)
pattalīkṛtapattrāṇi tāmrasyāgnau pratāpayet ⁄
niṣiñcet taptataptāni taile takre ca kāñjike ⁄⁄
gomūtre ca kulatthānāṃ kaṣāye ca tridhā tridhā ⁄
evaṃ tāmrasya patrāṇāṃ viśuddhiḥ samprajāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.niṣiñcet taptataptāni taile takre ca kāñjike ⁄⁄
gomūtre ca kulatthānāṃ kaṣāye ca tridhā tridhā ⁄
evaṃ tāmrasya patrāṇāṃ viśuddhiḥ samprajāyate ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (3 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ort→ Feuer
8Verb (3 x)→ eintauchen
9Sub.→ N.N.
10Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
11Ort→ Öl
12Verb→ erhitzen
13Sub.→ N.N.
14Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
15Ort→ Feuer
16Verb (3 x)→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
19Ort→ takra
20Verb→ erhitzen
21Sub.→ N.N.
22Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
23Ort→ Feuer
24Verb (3 x)→ eintauchen
25Sub.→ N.N.
26Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
27Ort→ kāñjika
28Verb→ erhitzen
29Sub.→ N.N.
30Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
31Ort→ Feuer
32Verb (3 x)→ eintauchen
33Sub.→ N.N.
34Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
35Ort→ Urin
36Verb→ erhitzen
37Sub.→ N.N.
38Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
39Ort→ Feuer
40Verb→ eintauchen
41Sub.→ N.N.
42Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
43Ort→ Pferdebohne
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.52)
gomūtreṇa pacedyāmaṃ tāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
śudhyate nātra saṃdeho māraṇaṃ cāpyathocyate ⁄⁄
1Proc→ śudhyate nātra saṃdeho māraṇaṃ cāpyathocyate ⁄⁄
2Verb→ erhitzen
3Sub.→ N.N.
4Obj.→
5• Kupfer
6• Urin
7Ort→ Feuer
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.50)
tāmranirmalapatrāṇi liptvā nimbvambusindhunā ⁄
dhmātvā sauvīrakakṣepādviśudhyatyaṣṭavārataḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.dhmātvā sauvīrakakṣepādviśudhyatyaṣṭavārataḥ ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
7Ins.→
8• saindhava
9• Zitronat-Zitrone
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert, śuddha]
16Ort→ kāñjika
Reinigen von Kupfer (RRS, 3.49)
tāmraṃ kṣārāmlasaṃyuktaṃ drāvitaṃ dattagairikam ⁄
nikṣiptaṃ mahiṣītakre chagaṇe saptavārakam ⁄
pañcadoṣavinirmuktaṃ bhasmayogyaṃ hi jāyate ⁄⁄
1Var→ N.N.nikṣiptaṃ mahiṣītakre chagaṇe saptavārakam ⁄
pañcadoṣavinirmuktaṃ bhasmayogyaṃ hi jāyate ⁄⁄
2Var→ Kupfer
3Proc (7 x)→
4Verb→ schmelzen (tr.)
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer
8• alkalische Stoffe
9• saurer Saft
10Verb (1 x)→ eintauchen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer
13Ort→
14• takra
15• getrockneter Kuhdung
16• gairika
Reinigen von Kupfer (RHT, 9.13)
tanurapi patraṃ liptaṃ lavaṇakṣārāmlaravisnuhikṣīraiḥ ⁄
dhmātaṃ nirguṇḍīrasasaṃsiktaṃ bahuśo bhaveddhi raktaṃ ca ⁄⁄
1Var→ N.N.dhmātaṃ nirguṇḍīrasasaṃsiktaṃ bahuśo bhaveddhi raktaṃ ca ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Salz
9• alkalische Stoffe
10• saurer Saft
11• Mudarpflanze
12• snuh(ī)
13Verb→ erhitzen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Verb→ eintauchen
17Sub.→ N.N.
18Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
19Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RSK, 2.18)
gavāṃ mūtraiḥ paceccāhastāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
vāriṇā kṣālayet paścādekaviṃśatidhā śuciḥ ⁄⁄
1Var→ N.N.vāriṇā kṣālayet paścādekaviṃśatidhā śuciḥ ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (21 x)→
4Verb→ erhitzen
5Sub.→ N.N.
6Obj.→
7• Kupfer [flachgehämmert]
8• Urin
9Ort→ Feuer
10Verb→ waschen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ins.→ Wasser
Reinigen von Kupfer (RRS, 5.51)
nimbvambupaṭuliptāni tāpitānyaṣṭavārakam ⁄
viśudhyantyarkapatrāṇi nirguṃḍyārasamajjanāt ⁄⁄
1Var→ N.N.viśudhyantyarkapatrāṇi nirguṃḍyārasamajjanāt ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc (8 x)→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• Zitronat-Zitrone
9• saindhava
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Verb→ eintauchen
14Sub.→ N.N.
15Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
16Ort→ Vitex negundo L.
Reinigen von Kupfer (RSS, 1.270/71)
paṭunā ravidugdhena tāmrapatrāṇi lepayet ⁄
agnau saṃtāpya nirguṇḍīrase siñcetpunaḥ punaḥ ⁄⁄
gomūtreṇa pacedyāmaṃ tāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ cātra kathyate ⁄⁄
1Var→ N.N.agnau saṃtāpya nirguṇḍīrase siñcetpunaḥ punaḥ ⁄⁄
gomūtreṇa pacedyāmaṃ tāmrapatraṃ dṛḍhāgninā ⁄
śudhyate nātra sandeho māraṇaṃ cātra kathyate ⁄⁄
2Var→ Kupfer [flachgehämmert]
3Proc→
4Verb→ beschmieren
5Sub.→ N.N.
6Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
7Ins.→
8• saindhava
9• Mudarpflanze
10Verb→ erhitzen
11Sub.→ N.N.
12Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
13Ort→ Feuer
14Verb→ eintauchen
15Sub.→ N.N.
16Obj.→ Kupfer [flachgehämmert]
17Ort→ Vitex negundo L.
18Proc→ Abschluss
19Verb→ erhitzen
20Sub.→ N.N.
21Obj.→
22• Kupfer [flachgehämmert]
23• Urin
24Ort→ Feuer